Kwadru Iswed

Halluni!

Hlibtuni.  Storbju jsaffar f'widnejja

Nies zugraga f'ghajnejja

Sturdewni, ghajjewni.

Itilquni.

Sparixxu minn quddiemi u ieqfu bikkuni.

Tghajtulix, tkellmunix.

Halluni ndub fis-skiet li jkebbibni

Kobba fid-dlam taht salib li jwiddibni u li

hawwadni, saddadni.

Imkien ma sibt farag, dmugh biss ixarrabni.

Nixxejjer mar-rih bhal qoxra mitlufa

Titqalleb fl-imwieg, ghar-rih ivenven mikxufa.

U x-xita ssawwatha

Kull mewga ssabbatha.

M'hemmx tama ghall-aghma

Li ttarrax u mmuta

U spicca bhal brimba mhabbla f'ghanqbuta.

Xemgha

Ilsienha jitlieheb, jikwi,

beda jehmzu u jinkih,

jizfinlu gharwien,

jizzegleg grazzjuz

minghajr xejn misthija.

U xeghellu w dawwallu

harstu sewda fuq wiccu.

Qanqlu sew u hass fawra,

sa ghaqqad il-ponn.

Heddidha b'nofs korla,

li k'darb'ohra tghajbu,

jghallaqha, jkeffinha.

Ma twerwritx ix-xemgha,

u biex bhal tisfida,

carcret tismot fuq idu.

Fit-telfa rribella,

B'heffa bezlaq sebghu

U f'nifs lewielha ghonqha.

W'hemm ma tniffsitx aktar.

U hu baqa' wahdu

fil-hemda tad-dlam,

b'sebghu mahruq.

.MANETTI.

Hariglu jdejh
Mghannqin bil-lest
Biex jorbothomlu
Bil-griz ileqq
Lewn il-kesha
Bhal halq imbexxaq
Imgewwah biex jigdem.

Libbishomlu.
Ghalaqhomlu.
Sakkarhomlu.

B'hoss ta' tlink!
Il-bieb issakkar
U qafel barra l-liberta`.

Taret mar-rih.
Daghbet fil-ksieh.

'Mma ma deherx qalbu maqtugha
Bhal cert l`ghad jaraha darb'ohra.